Tłumacznie pochodzi z translate.google.com.
Oficjalna wersja angielska portalu w przygotowaniu.

GTranslate

English French German Italian Portuguese Russian Spanish

Zmiana rozmiaru tekstu

-A A +A
ACCESS UPJP2

Publikacje pracownicze

Funzione dell’attività definitoria nel diritto canonico. Riferimenti alla traslazione latico-polacca dei testi costituzionali di alcuni Istituti religiosi
DANE PUBLIKACJI
Typ publikacjiArtykuł
Autoro. dr hab. Przemysław Michowicz
Język publikacjiinny
Data publikacji4-6-2016
Liczba arkuszy1.5
Strony101 - 125
AbstraktyPL
W niniejszym elaboracie przedstawione zostały wyniki analizy dotyczącej tak fromalnej bu-dowy definicji instytucji i terminów prawnych w Konstytucjach wybranych Instytutów zakonnych, jak również funkcji jakie wspomniane definicje pełnią w całościowym ujęciu badanych normatywnych tekstów. Rozważania poprzedzone były obowiązkową refleksją odnoszącą się do czynności defini-owania w prawie rzymskim i pozostałych systemach prawnych. Wiodącym kryterium badań była ko-nieczność, pożyteczność i niemożliwość definiowania norm prawnych.
EN
The aim of this paper is to present a legal activity of the ecclesiastic Legislator in order to de-fine legal terms used in the Constitutions of chosen religious Institutes. The Author highlights the im-portance of this activity in the Roman law and its influence on the modern legal ordinations as civil law and common law. The Author also takes into consideration the single legal institutions and compares their meaning with the original Latin significance. The Author points out how important is to determine the proper meaning of a single legal term and suggests such criteria of scientifically research as neces-sity, opportunity and impossibility to define.
Słowa kluczowePL
definicja, Konstytucje zakonne, prawo kanoniczne, prawo zakonne.
EN
definition, religious Constitutions, religious Institute, canon law, religious law.
DANE CZASOPISMA
Tytyłu czasopismaRoczniki Humanistyczne 8 Lingwistyka korpusowa i translatoryka
ISSN0035-7707
Identyfikator DOIhttp://dx.doi.org/10.18290/rh.2015.63.8-8
 
DANE KONFERENCJI
Pełna nazwaMiędzynarodowa Konferencja Naukowa Terminy i relacje w dwujęzycznych teskstach Konstytucji
Dzień rozpoczęcia2015-09-04
Dzień zakończenia2015-09-05
MiejscowośćLublin
PaństwoPolska